Who am I? Кто я? What do I live for? Для чего я живу? Where did I come from Откуда я пришёл and where am I going? и куда направляюсь? Why is there so much suffering in the world? Почему в мире столько страданий? Is it possible to get rid of them Можно ли от них избавиться once and for all? раз и навсегда? How to achieve a better life Как достичь лучшей жизни and help others? и помочь другим? What should I do for this? Что я должен для этого делать?
Man differs from animals Человек от животных отличается in his developed mind, своим развитым разумом, with the help of which с помощью которого he must ask questions он должен задавать вопросы about the purpose and meaning of life, о цели и смысле жизни, find answers, находить ответы, develop and achieve perfection. развиваться и достигать совершенства.
Everything that we desire, Всё что мы желаем, what we think, о чём думаем, what we say, что говорим, what we do, что делаем, what happens to us что с нами происходит and our whole being и всё наше бытие is based on the knowledge or ignorance основано на том знании или незнании, that we possess. которыми мы обладаем. If we don’t know, Если мы не знаем, we make mistakes and suffer, то совершаем ошибки и страдаем, if we know, если знаем, then we achieve success. то достигаем успеха. Knowledge is the basis of everything. Знание является основой всего.
We all strive for happiness Все мы стремимся к счастью, that would never end, которое бы никогда не заканчивалось, but material reality но материальная действительность dictates the alien need for us to get sick, диктует чуждую нам необходимость болеть, grow old and die. стареть и умирать. Is it possible to overcome these adversities Можно ли преодолеть эти напасти and achieve eternal happiness, и достичь вечного счастья, unshadowed by any worries, неомрачённого никакими беспокойствами, which we all really want? которого мы все на самом деле желаем? Yes, it is possible, Да, это возможно, and the secret lies in the answer to the question «Who am I?». и секрет кроется в ответе на вопрос «Кто я?».
We mistakenly Мы по ошибке identify ourselves with the material body, отождествляем себя с материальным телом, which is constantly undergoing transformations которое постоянно подвергается трансформациям and eventually collapses, и в конечном итоге разрушается, causing us a lot of suffering. причиняя нам множество страданий. But we living beings Но мы, живые существа, are not really these material bodies, на самом деле не являемся этими материальными телами, we are eternal spiritual souls мы – вечные духовные души, which in the material world которые в материальном мире use these bodies as machines. пользуются этими телами как машинами. When we realize our true nature Когда мы осознаем свою истинную природу and act on a spiritual level, и будем действовать на духовном уровне, we will be able to overcome all worries and suffering, мы сможем победить все беспокойства и страдания, and achieve an eternal life filled with joy and happiness. и достичь вечной жизни наполненной радостью и счастьем. The human form of life is designed to solve this problem. Для решения этой задачи предназначена человеческая форма жизни. And to solve this problem, А чтобы решить эту задачу we need knowledge. нам требуется знание.
Complete and perfect knowledge about us, Полное и совершенное знание о нас, about the universe and about everything that exists is the Vedas. о мироздании и обо всём что существует – это Веды. The Vedas are instructions to being from the «Producer». Веды являются инструкциями к бытию от «Производителя». This knowledge is eternal, Это знание вечное, it has been carefully preserved его бережно сохраняли and transmitted by great holy sages и передавали великие святые мудрецы since time immemorial, с незапамятных времён and now it is available for study и сейчас оно доступно для изучения and application by all people on Earth. и применения всеми людьми на Земле.
Objectives of the Bhaktimir Knowledge Base Project: Цели проекта «База знаний «Бхактимир»:
- To present Vedic knowledge in a simple and understandable language; Представить ведическое знание простым и понятным языком;
- To acquaint people with the methods of spiritual elevation Знакомить людей с методами духовного возвышения for the sake of restoring true values in society; ради восстановления в обществе истинных ценностей;
- Teaching people a simpler Обучение людей более простому and more natural way of life; и естественному образу жизни;
- Genuine unity of all living beings Подлинное сплочение всех живых существ into a single spiritual family; в единую духовную семью;
- Achieving world peace. Достижение мира во всём мире.
The Bhaktimir knowledge base will help you find answers to all questions, База знаний «Бхактимир» поможет вам найти ответы на все вопросы, make your life successful сделать свою жизнь успешной and help society achieve peace and prosperity! и помочь обществу достичь мира и процветания!
You can get a general idea of Vedic knowledge Получить общее представление о ведическом знании and its application in practical life и его применении в практической жизни by listening to the overview seminar вы можете прослушав обзорный семинар «Culture beyond the control of time». «Культура неподвластная времени».
