«Билингва-переводчик / билингва-ридер» позволяет создавать и читать объединённые двуязычные тексты. Тексты разделяются на предложения, фразы, короткие фразы или даже на отдельные слова, осуществляется перевод, затем оригинальные части текста и их переводы отображаются последовательно в контексте ( Example of a translated text [пример переводимого текста] ) или в виде таблицы. «Билингва-переводчик / билингва-ридер» является очень хорошим подспорьем для изучающих иностранные языки, особенно для начинающих (избавляет от необходимости постоянно обращаться к словарю). Здесь вы сможете переводить и адаптировать целые книги, а настраиваемый интерфейс сделает ваше чтение комфортным. Приятного чтения!
👉 Готовые двуязычные англо-русские тексты (билингва)
Внизу слева кнопка настроек интерфейса , вы можете: изменять размер и тип шрифта, выбирать цветовую палитру страницы, убирать сайтбар справа (для широких экранов) и разворачивать страницу на весь экран. «Режим редактора» убирает все описания, остаётся только рабочая область для двуязычного перевода и чтения.
Чтобы озвучивать тексты качественными голосами AI, откройте эту страницу в браузере Microsofе Edge (доступен также на смартфонах) и воспользуйтесь функцией «Прочесть вслух». Голоса в названии которых присутствует «..multilingual..» могут хорошо озвучивать несколько языков одновременно.
У нас вы можете создавать билингва-тексты с помощью ChatGPT. Искусственный интеллект более точно определяет места для вставки переводов, а сами переводы делает более буквальными.
Шаг 1: Разделяем текст на строки
Шаг 2: Корректируем строки и отправляем текст в переводчик
Шаг 3: Вставляем перевод и выводим двуязычный текст
Читать двуязычный текст!
Функции кнопок:
«[Перевод]» – добавляет квадратные скобки к переводу;
«Скрыть перевод» – временно скрывает текст перевода;
«Не озвучивать перевод» – при использовании функции «Прочесть вслух», запрещает мультиязычному роботу озвучивать перевод;
«Скопировать текст» – копирует текст для дальнейшей работы с ним в текстовом редакторе (например Word);
«Экспорт HTML» – сохраняет текст в файл html и загружает его на ваше устройство для чтения офлайн (в скаченном файле также будет инструкция по скачиванию и подключению интерфейса). При необходимости продолжить редактирование текстов, вы можете восстановить данные с помощью импорта в шаге 1;
«Экспорт TXT» – сохраняет текст в файл txt и загружает его на ваше устройство (скаченный файл также содержит изначальные тексты).
Приятного чтения!